Irina Lando portret Ирина Ландо Dr.sc.admin.
доктор наук в сфере управления
эксперт по скорочтению и быстрому запоминанию
специальность управление знаниями
( Knowledge Management )
Автор 20 книг

Ирина Ландо для SDI-Media провела тренинг по скорочтению.

SDI obshee fotoSDI-Media занимается озвучиванием фильмов и мультфильмов. Эту работу осуществляют профессиональные актёры, которые прекрасно знают свою профессию. Важным аспектом, которому приходилось уделять много внимания во время обучения – это беглое чтение сложных текстов с терминологией. Например, при озвучивании сериалов на медицинскую тему, актёры не только должны передать голосом правильную интонацию, подчеркнув настрой, но и правильно произнести все медицинские термины, написанные в сценарии.

 

Поэтому очень важно, чтобы глаза выхватывали сразу большой кусок текста, а мозг успевал бы этот кусок обработать. То есть важно быть на шаг впереди того куска, который ты озвучиваешь в настоящий момент.

Обучение прошли три группы. По окончанию обучения, сами актёры признали, что получили очень сильный инструмент, который, как оказалось, был необходим им в работе, просто они сами раньше об этом не задумывались.

Как огромный прорыв в работе, они отметили, что им удалось озвучить 4 часа фильма, оригинал которого был на немецком языке, без единой ошибки.

Подписаться на новости

Fenotipologija oct 31

Orator vzroslie 2017Ru nov


skorochtenieDljaDetej okt

Яндекс.Метрика